中外建筑
中外建築
중외건축
CHINESE AND OVERSEAS ARCHITECTURE
2011年
9期
98-102
,共5页
古堡%新寨%羌文化遗产%守护%外坚内柔
古堡%新寨%羌文化遺產%守護%外堅內柔
고보%신채%강문화유산%수호%외견내유
castle%new village%Qiangcultural heritage%protection%an iron hand ina velvet glove
桃坪羌寨新村规划设计紧扣羌寨这个核心主题,吸取桃坪古堡＂对外防御性,对内依赖性,文化神秘性＂的特点。为满足现代生活需要,经过设计创新,赋予其综合性功能,改善居民生活条件并提升旅游综合质量,使古堡的神秘性和历史的厚重感与新寨的承接性和开放象征实现完美结合,把新羌寨作为承接历史的符号和标志,使之成为羌民谨慎走出古羌寨的新山寨,而使＂古堡新寨＂真正成为东方地标和令人神往的AAAA级旅游景区。
桃坪羌寨新村規劃設計緊釦羌寨這箇覈心主題,吸取桃坪古堡＂對外防禦性,對內依賴性,文化神祕性＂的特點。為滿足現代生活需要,經過設計創新,賦予其綜閤性功能,改善居民生活條件併提升旅遊綜閤質量,使古堡的神祕性和歷史的厚重感與新寨的承接性和開放象徵實現完美結閤,把新羌寨作為承接歷史的符號和標誌,使之成為羌民謹慎走齣古羌寨的新山寨,而使＂古堡新寨＂真正成為東方地標和令人神往的AAAA級旅遊景區。
도평강채신촌규화설계긴구강채저개핵심주제,흡취도평고보＂대외방어성,대내의뢰성,문화신비성＂적특점。위만족현대생활수요,경과설계창신,부여기종합성공능,개선거민생활조건병제승여유종합질량,사고보적신비성화역사적후중감여신채적승접성화개방상정실현완미결합,파신강채작위승접역사적부호화표지,사지성위강민근신주출고강채적신산채,이사＂고보신채＂진정성위동방지표화령인신왕적AAAA급여유경구。
The planning and design of taoping qiang-nationality new village closely linked to the core theme of Qiang stockade village, learning the characteristics of ＂foreign defensive, internal dependencies, and cultural mystery＂ . In order to meet the needs ot modern life, improve the living conditions and quality of tourism, the new village was given comprehensive functionality through design innovation, where mystery and long history of the castle perfect combined with the undertaking and open symbols of new village, making the new Qiang village as symbols and signs of historic inheritance, making it as a new cottage which Qiang people cautious out of the old Qiang village, leaving the ＂new castle village＂ truly become a landmark in the east and fascinating AAAA grade scenic spot.
