浙江科技学院学报
浙江科技學院學報
절강과기학원학보
JOURNAL OF ZHEJIANG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
2012年
2期
105-109,114
,共6页
合作原则%违反准则%会话含义%幽默%话语分析%礼貌原则
閤作原則%違反準則%會話含義%幽默%話語分析%禮貌原則
합작원칙%위반준칙%회화함의%유묵%화어분석%례모원칙
探讨了故意违反合作原则的各准则所产生的幽默话语,并用Leccb的礼貌原则等来加以解释.故意违反合作原则的各准则会产生会话含义,这种会话含义在话语的深层次上巧妙地传达了说话者意欲表达的信息.幽默话语正是利用这种深层次上的语用意义来含蓄、深沉、巧妙地应对生活中的问题,交际中的难堪,或用来点缀生活,愉悦生活,增强语言表达的效果,增添语言交际的乐趣.交际者用故意违反合作原则所产生的幽默话语来交际,其目的可以用Leech的礼貌原则及其四条补充原则来解释.
探討瞭故意違反閤作原則的各準則所產生的幽默話語,併用Leccb的禮貌原則等來加以解釋.故意違反閤作原則的各準則會產生會話含義,這種會話含義在話語的深層次上巧妙地傳達瞭說話者意欲錶達的信息.幽默話語正是利用這種深層次上的語用意義來含蓄、深沉、巧妙地應對生活中的問題,交際中的難堪,或用來點綴生活,愉悅生活,增彊語言錶達的效果,增添語言交際的樂趣.交際者用故意違反閤作原則所產生的幽默話語來交際,其目的可以用Leech的禮貌原則及其四條補充原則來解釋.
탐토료고의위반합작원칙적각준칙소산생적유묵화어,병용Leccb적례모원칙등래가이해석.고의위반합작원칙적각준칙회산생회화함의,저충회화함의재화어적심층차상교묘지전체료설화자의욕표체적신식.유묵화어정시이용저충심층차상적어용의의래함축、심침、교묘지응대생활중적문제,교제중적난감,혹용래점철생활,유열생활,증강어언표체적효과,증첨어언교제적악취.교제자용고의위반합작원칙소산생적유묵화어래교제,기목적가이용Leech적례모원칙급기사조보충원칙래해석.
