南京医科大学学报(社会科学版)
南京醫科大學學報(社會科學版)
남경의과대학학보(사회과학판)
ACTA UNIVERSITATIS MEDICINALIS NANJING
2009年
2期
172-175
,共4页
严复%翻译理论%中医术语翻译%应用
嚴複%翻譯理論%中醫術語翻譯%應用
엄복%번역이론%중의술어번역%응용
探讨中医术语翻译的现状和存在问题,针对目前中医术语翻译缺乏规范性和标准的现象,分析严复的翻译理论"信、达、雅"的具体含义,进而提出和分析严复的"信、达、雅"翻译标准用于指导中医术语翻译的可行性.
探討中醫術語翻譯的現狀和存在問題,針對目前中醫術語翻譯缺乏規範性和標準的現象,分析嚴複的翻譯理論"信、達、雅"的具體含義,進而提齣和分析嚴複的"信、達、雅"翻譯標準用于指導中醫術語翻譯的可行性.
탐토중의술어번역적현상화존재문제,침대목전중의술어번역결핍규범성화표준적현상,분석엄복적번역이론"신、체、아"적구체함의,진이제출화분석엄복적"신、체、아"번역표준용우지도중의술어번역적가행성.
