具象与抽象:汉英思维方式与语言表达差异对比研究
구상여추상:한영사유방식여어언표체차이대비연구
Concreteness and Abstractness——A Contrastive Study of the Differences between Chinese and English Thinking M0de and Diction
  • 万方数据
    湖北第二师范学院学报 호북제이사범학원학보
    JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY OF EDUCATION
    2009年 10期 17-20 ,共4页

    汪美琼

    왕미경

    具象%抽象%功能对等 具象%抽象%功能對等
    구상%추상%공능대등
    本文从汉英具象和抽象两种思维方式差异出发,通过对比分析的方法,分析了汉语的具象和英语的抽象在语言表达法上的体现,最后提出了在汉英互译的过程中实现具象和抽象相互转换以实现语用对等的具体策略.
    본문종한영구상화추상량충사유방식차이출발,통과대비분석적방법,분석료한어적구상화영어적추상재어언표체법상적체현,최후제출료재한영호역적과정중실현구상화추상상호전환이실현어용대등적구체책략.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문