同济大学学报（社会科学版）
同濟大學學報（社會科學版）
동제대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF TONGJI UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE SECTION)
2012年
1期
72-78
,共7页
莱布尼茨%汉字研究%门策%中文之钥%中德文化交流
萊佈尼茨%漢字研究%門策%中文之鑰%中德文化交流
래포니자%한자연구%문책%중문지약%중덕문화교류
莱布尼茨认为语言是人类文明的反映和原始记录,人类语言历史远超人类历史记载,因此研究语言可知民族起源和关系.所以,莱布尼茨研究汉字,其实要解决的是人类和哲学的问题.莱布尼茨如此热衷于东西方交流,就是因为他能够“站在他人的立场思想”,理解西方与中国的思维形式有别.他说中国在形象思维方面领先西方(甚至认为中医长于西医),而西方在抽象思维方面强于中国.在莱布尼茨的思想中,中欧文化交流总是双向的,他的汉字研究亦是如此.在莱布尼茨的汉字研究中,他与门策的通信是不可或缺的重要一环.
萊佈尼茨認為語言是人類文明的反映和原始記錄,人類語言歷史遠超人類歷史記載,因此研究語言可知民族起源和關繫.所以,萊佈尼茨研究漢字,其實要解決的是人類和哲學的問題.萊佈尼茨如此熱衷于東西方交流,就是因為他能夠“站在他人的立場思想”,理解西方與中國的思維形式有彆.他說中國在形象思維方麵領先西方(甚至認為中醫長于西醫),而西方在抽象思維方麵彊于中國.在萊佈尼茨的思想中,中歐文化交流總是雙嚮的,他的漢字研究亦是如此.在萊佈尼茨的漢字研究中,他與門策的通信是不可或缺的重要一環.
래포니자인위어언시인류문명적반영화원시기록,인류어언역사원초인류역사기재,인차연구어언가지민족기원화관계.소이,래포니자연구한자,기실요해결적시인류화철학적문제.래포니자여차열충우동서방교류,취시인위타능구“참재타인적립장사상”,리해서방여중국적사유형식유별.타설중국재형상사유방면령선서방(심지인위중의장우서의),이서방재추상사유방면강우중국.재래포니자적사상중,중구문화교류총시쌍향적,타적한자연구역시여차.재래포니자적한자연구중,타여문책적통신시불가혹결적중요일배.
