国际纺织导报
國際紡織導報
국제방직도보
MELLIAND CHINA
2011年
10期
10-12,14
,共4页
J. Weigel%湛烂瑜(译)
J. Weigel%湛爛瑜(譯)
J. Weigel%담란유(역)
纺丝油剂%抗磨性%润湿性%分散性。润滑剂
紡絲油劑%抗磨性%潤濕性%分散性。潤滑劑
방사유제%항마성%윤습성%분산성。윤활제
spin finish%anti-wear property%wetting property%spreading property%lubricant
近年来关于功能性的讨论主要应用于织物的研制,但也有功能性和纺丝油剂之间的联系,这些结合涉及不同的方向。这意味着可以在最终产品上看到纺丝油剂的功能,例如众所周知的纺丝油荆产品使疏水的聚丙烯非织造材料成为亲水的,从而进入医疗卫生领域。然而,纺丝油剂的功能在化学纤维和长丝的制造和加工过程中也有非常重要的作用。在这个领域,这些不是新的功能,而是继续优化。这里给出一些日常优化工作的实例,介绍正在进行的包括增强功能在内的创新产品的开发。
近年來關于功能性的討論主要應用于織物的研製,但也有功能性和紡絲油劑之間的聯繫,這些結閤涉及不同的方嚮。這意味著可以在最終產品上看到紡絲油劑的功能,例如衆所週知的紡絲油荊產品使疏水的聚丙烯非織造材料成為親水的,從而進入醫療衛生領域。然而,紡絲油劑的功能在化學纖維和長絲的製造和加工過程中也有非常重要的作用。在這箇領域,這些不是新的功能,而是繼續優化。這裏給齣一些日常優化工作的實例,介紹正在進行的包括增彊功能在內的創新產品的開髮。
근년래관우공능성적토론주요응용우직물적연제,단야유공능성화방사유제지간적련계,저사결합섭급불동적방향。저의미착가이재최종산품상간도방사유제적공능,례여음소주지적방사유형산품사소수적취병희비직조재료성위친수적,종이진입의료위생영역。연이,방사유제적공능재화학섬유화장사적제조화가공과정중야유비상중요적작용。재저개영역,저사불시신적공능,이시계속우화。저리급출일사일상우화공작적실례,개소정재진행적포괄증강공능재내적창신산품적개발。
In recent years the discussion about functionalities has primarily applied to developments for fabrics. But there is also a linkage between "functionalities" and "spin finish technology", and the associations can go in different directions. It means functionalities of spin finishes can be seen on end products, for example the well known spin finish products which make the hydrophobic polypropylene nonwovens hydrophilic for applications going into the hygiene or medical industry. However functionalities of spin finishes are also of high importance during the manufacture and processing of man-made fibers and filaments. In this area it could be pointed out that these are not brand new functionalities but rather a continuous optimization considering performance as well as commercial aspects. Some examples from such daily work of optimization are given here and introduced to show that the development of innovative products including enhanced functionalities is ongoing.