CAJ | 학술논문

＂十一五＂期间,重庆市以年均14.9%的经济增长率,在2010年底突破了人均GDP4 000美元的大关。参照发达国家经济建设经验,这既可能是经济高速发展的＂黄金期＂,也可能是结构调整和各种矛盾的＂凸显期＂。因此这一步的成功与否,就成为了能否顺利完成重庆市＂十二五＂规划,率先在西部地区实现全面建设小康社会宏伟蓝图的关键。
＂십일오＂기간,중경시이년균14.9%적경제증장솔,재2010년저돌파료인균GDP4 000미원적대관。삼조발체국가경제건설경험,저기가능시경제고속발전적＂황금기＂,야가능시결구조정화각충모순적＂철현기＂。인차저일보적성공여부,취성위료능부순리완성중경시＂십이오＂규화,솔선재서부지구실현전면건설소강사회굉위람도적관건。
The ＂Eleventh Five-Year＂ period witnesses an average annual growth rate of 14.9% and GDP per capita of $4000 at the end of 2010 of Chongqing. As revealed by experience of developed countries, such economic development stage can be both prime time for fast economic development and simultaneously a period of structural adjustment and multiple contradictions. Therefore, whether tiffs step is a success rises as a prerequisite to accomplishing ＂Twelfth Five-Year＂ plan and achieving the grand blueprint for building a well-off society in an all-round way first in western regions of China.