中国青年政治学院学报
中國青年政治學院學報
중국청년정치학원학보
JOURNAL OF CHINA YOUTH COLLEGE FOR POLITICAL SCIENCES
2007年
6期
133-136
,共4页
民族文化%译法%语言翻译
民族文化%譯法%語言翻譯
민족문화%역법%어언번역
在对外文化交流过程中,民族文化的翻译起着不可替代的作用.应当认真研究民族文化中专有名词以及民俗文化的翻译方法."民族语言语音拟声"、"图像、模仿、替代与阐释数法并用"等可以充分地传达语言中所承载的文化意义,对外文翻译的发展将起到积极的作用.
在對外文化交流過程中,民族文化的翻譯起著不可替代的作用.應噹認真研究民族文化中專有名詞以及民俗文化的翻譯方法."民族語言語音擬聲"、"圖像、模倣、替代與闡釋數法併用"等可以充分地傳達語言中所承載的文化意義,對外文翻譯的髮展將起到積極的作用.
재대외문화교류과정중,민족문화적번역기착불가체대적작용.응당인진연구민족문화중전유명사이급민속문화적번역방법."민족어언어음의성"、"도상、모방、체대여천석수법병용"등가이충분지전체어언중소승재적문화의의,대외문번역적발전장기도적겁적작용.
