河北理工大学学报（社会科学版）
河北理工大學學報（社會科學版）
하북리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF HEBEI POLYTECHNIC UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE EDITION）
2009年
4期
169-172
,共4页
性别标示词%词典%语料库
性彆標示詞%詞典%語料庫
성별표시사%사전%어료고
使用语料库分析现行的英语学习词典中以后缀 "-man"和 "-woman"构成的复合词,发现了在处理这类有性别标识的词语时,词典的立目、释义等方面尚存在不足之处.通过对该问题的讨论,揭示问题背后反映的社会伦理因素,并探求在词典编纂中处理这类词的比较得当的方法.
使用語料庫分析現行的英語學習詞典中以後綴 "-man"和 "-woman"構成的複閤詞,髮現瞭在處理這類有性彆標識的詞語時,詞典的立目、釋義等方麵尚存在不足之處.通過對該問題的討論,揭示問題揹後反映的社會倫理因素,併探求在詞典編纂中處理這類詞的比較得噹的方法.
사용어료고분석현행적영어학습사전중이후철 "-man"화 "-woman"구성적복합사,발현료재처리저류유성별표식적사어시,사전적립목、석의등방면상존재불족지처.통과대해문제적토론,게시문제배후반영적사회윤리인소,병탐구재사전편찬중처리저류사적비교득당적방법.
