中国科技期刊研究
中國科技期刊研究
중국과기기간연구
CHINESE JOURNAL OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL PERIODICALS
2004年
4期
492-493
,共2页
摘要%撰写%第一人称
摘要%撰寫%第一人稱
적요%찬사%제일인칭
国内有些科技期刊规定用第三人称撰写中文摘要.本文讨论了随时代发展该规定存在的问题,探讨了制定该规定的理由,论述了该规定需要更加完善,并建议能否考虑中文摘要也可以用第一人称撰写,以便使中文摘要的撰写既符合中国语言和写作的规范或习惯,又考虑国际科技论文摘要写作的潮流.
國內有些科技期刊規定用第三人稱撰寫中文摘要.本文討論瞭隨時代髮展該規定存在的問題,探討瞭製定該規定的理由,論述瞭該規定需要更加完善,併建議能否攷慮中文摘要也可以用第一人稱撰寫,以便使中文摘要的撰寫既符閤中國語言和寫作的規範或習慣,又攷慮國際科技論文摘要寫作的潮流.
국내유사과기기간규정용제삼인칭찬사중문적요.본문토론료수시대발전해규정존재적문제,탐토료제정해규정적이유,논술료해규정수요경가완선,병건의능부고필중문적요야가이용제일인칭찬사,이편사중문적요적찬사기부합중국어언화사작적규범혹습관,우고필국제과기논문적요사작적조류.
