考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2008年
4期
181-182
,共2页
英语%汉语%翻译%文化差异
英語%漢語%翻譯%文化差異
영어%한어%번역%문화차이
由于中西方在文化方面的差异,导致中西两种语言在诸多方面的不同,既对语言学习造成一定障碍,也对英汉翻译产生很大的影响.本文从地理环境、风俗习惯、宗教信仰、历史典故四个方面浅析英汉翻译中映射的文化差异.
由于中西方在文化方麵的差異,導緻中西兩種語言在諸多方麵的不同,既對語言學習造成一定障礙,也對英漢翻譯產生很大的影響.本文從地理環境、風俗習慣、宗教信仰、歷史典故四箇方麵淺析英漢翻譯中映射的文化差異.
유우중서방재문화방면적차이,도치중서량충어언재제다방면적불동,기대어언학습조성일정장애,야대영한번역산생흔대적영향.본문종지리배경、풍속습관、종교신앙、역사전고사개방면천석영한번역중영사적문화차이.
