佳木斯教育学院学报
佳木斯教育學院學報
가목사교육학원학보
JOURNAL OF JUAMJUSI EDUCATION INSTITUTE
2011年
6期
173-174,193
,共3页
毛泽东诗词%典故%召唤结构
毛澤東詩詞%典故%召喚結構
모택동시사%전고%소환결구
当一种语言译成另一种语言,原语的召唤性对译语读者来说己失去了意义,译者只有重建译语的召唤结构才能吸引译语读者,再现原诗的艺术生命力.
噹一種語言譯成另一種語言,原語的召喚性對譯語讀者來說己失去瞭意義,譯者隻有重建譯語的召喚結構纔能吸引譯語讀者,再現原詩的藝術生命力.
당일충어언역성령일충어언,원어적소환성대역어독자래설기실거료의의,역자지유중건역어적소환결구재능흡인역어독자,재현원시적예술생명력.
