南昌教育学院学报
南昌教育學院學報
남창교육학원학보
JOURNAL OF NANCHANG COLLEGE OF EDUCATION
2011年
2期
40-41
,共2页
言者意义%文化图式%跨文化交际
言者意義%文化圖式%跨文化交際
언자의의%문화도식%과문화교제
由于东西方社会文化差异,话语信息所激活的文化图式也就不同,交际双方会各自按照自己认知语境中相关文化图式对同一话语信息做出不同的理解.文化图式成为制约语言理解的重要因素.深入分析和挖掘文化图式的影响,有利于我们正确推断出言者意义.
由于東西方社會文化差異,話語信息所激活的文化圖式也就不同,交際雙方會各自按照自己認知語境中相關文化圖式對同一話語信息做齣不同的理解.文化圖式成為製約語言理解的重要因素.深入分析和挖掘文化圖式的影響,有利于我們正確推斷齣言者意義.
유우동서방사회문화차이,화어신식소격활적문화도식야취불동,교제쌍방회각자안조자기인지어경중상관문화도식대동일화어신식주출불동적리해.문화도식성위제약어언리해적중요인소.심입분석화알굴문화도식적영향,유리우아문정학추단출언자의의.