内江师范学院学报
內江師範學院學報
내강사범학원학보
JOURNAL OF NEIJIANG TEACHERS COLLEGE
2010年
z2期
223-224
,共2页
梁实秋%翻译%美学思想
樑實鞦%翻譯%美學思想
량실추%번역%미학사상
深受中西方文化双重洗礼的梁实秋,其文艺思想、翻译理念、审美意识本身就自然流露着一种中西交融的色彩.在此基础上,他还将自己深厚的荧学素养融入其中,以至在文学翻译过程中,逐渐形成了一种"严肃"的审美标准、"和谐"的审美格调.
深受中西方文化雙重洗禮的樑實鞦,其文藝思想、翻譯理唸、審美意識本身就自然流露著一種中西交融的色綵.在此基礎上,他還將自己深厚的熒學素養融入其中,以至在文學翻譯過程中,逐漸形成瞭一種"嚴肅"的審美標準、"和諧"的審美格調.
심수중서방문화쌍중세례적량실추,기문예사상、번역이념、심미의식본신취자연류로착일충중서교융적색채.재차기출상,타환장자기심후적형학소양융입기중,이지재문학번역과정중,축점형성료일충"엄숙"적심미표준、"화해"적심미격조.
