中国科技翻译
中國科技翻譯
중국과기번역
CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY TRANSLATORS JOURNAL
2011年
3期
8-11
,共4页
科技翻译%翻译补偿%翻译损失
科技翻譯%翻譯補償%翻譯損失
과기번역%번역보상%번역손실
翻译补偿是修复和弥补翻译过程中,因语言文化等差异而发生的翻译损失的必要手段.文章以翻译补偿理论为指导,从语言学层面和审美层面探讨科技翻译中的语言补偿、语法补偿、语篇补偿和审美补偿.
翻譯補償是脩複和瀰補翻譯過程中,因語言文化等差異而髮生的翻譯損失的必要手段.文章以翻譯補償理論為指導,從語言學層麵和審美層麵探討科技翻譯中的語言補償、語法補償、語篇補償和審美補償.
번역보상시수복화미보번역과정중,인어언문화등차이이발생적번역손실적필요수단.문장이번역보상이론위지도,종어언학층면화심미층면탐토과기번역중적어언보상、어법보상、어편보상화심미보상.
