CAJ | 학술논문

联合国维和行动中,英语文献和口语表述均使用了大量的缩略语,形成了一种特殊的联合国语言文化现象.随着联合国维和行动影响与日俱增,该文化现象已逐步向国际社会渗透.本文从词汇学、语用学、翻译学等多个视角对联合国维和英语缩略语这一新兴的语言现象进行了全面探讨,剖析了缩略过程中的字化机制以及字化带来的字义演变的新方式,并在此基础上阐述了维和英语缩略语的翻译方法.
연합국유화행동중,영어문헌화구어표술균사용료대량적축략어,형성료일충특수적연합국어언문화현상.수착연합국유화행동영향여일구증,해문화현상이축보향국제사회삼투.본문종사회학、어용학、번역학등다개시각대연합국유화영어축략어저일신흥적어언현상진행료전면탐토,부석료축략과정중적자화궤제이급자화대래적자의연변적신방식,병재차기출상천술료유화영어축략어적번역방법.