青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2012年
10期
78-79
,共2页
离合词%类型%偏误%扩展式
離閤詞%類型%偏誤%擴展式
리합사%류형%편오%확전식
离合词是现代汉语中特有的一种语言现象.本论文基于HSK动态作文语料库关于日韩学生的汉语离合词的用例进行分类研究,将其分为不该用离合词而用、离合词扩展偏误和与离舍词的搭配使用错误三类,在各例下又分为很多小类进行详细的研究,并通过日韩留学生的错误对比发现其学习汉语离合词的共性和个性.
離閤詞是現代漢語中特有的一種語言現象.本論文基于HSK動態作文語料庫關于日韓學生的漢語離閤詞的用例進行分類研究,將其分為不該用離閤詞而用、離閤詞擴展偏誤和與離捨詞的搭配使用錯誤三類,在各例下又分為很多小類進行詳細的研究,併通過日韓留學生的錯誤對比髮現其學習漢語離閤詞的共性和箇性.
리합사시현대한어중특유적일충어언현상.본논문기우HSK동태작문어료고관우일한학생적한어리합사적용례진행분류연구,장기분위불해용리합사이용、리합사확전편오화여리사사적탑배사용착오삼류,재각례하우분위흔다소류진행상세적연구,병통과일한류학생적착오대비발현기학습한어리합사적공성화개성.
