国际纺织导报
國際紡織導報
국제방직도보
MELLIAND CHINA
2011年
12期
50-52,54
,共4页
A．Mehlhorn%Soebius%董晓雯（译）%周晓雅（译）
A．Mehlhorn%Soebius%董曉雯（譯）%週曉雅（譯）
A．Mehlhorn%Soebius%동효문（역）%주효아（역）
弹性织物%抗泛黄剂%热泛黄%酚醛泛黄%氮氧化物引起的泛黄
彈性織物%抗汎黃劑%熱汎黃%酚醛汎黃%氮氧化物引起的汎黃
탄성직물%항범황제%열범황%분철범황%담양화물인기적범황
elastic textile%anti-yellowing agent%thermal yellowing%phenolic yellowing%yellowing caused by nitrogen oxide
通过使用合适的抗泛黄剂可解决弹性织物的泛黄问题或将其降至最低。由Zschimmer＆ Schwarz Mohsdorf公司开发的Protelan系列含有创新产品，开甜了兼顾优异品质和成本节约的先河。选择特定的助荆能高效解决特殊材质及整理过程产生的问题，并满足客户对亮白及色光的要求。缩短整理时间或使用相对易变的配方将更为可靠。
通過使用閤適的抗汎黃劑可解決彈性織物的汎黃問題或將其降至最低。由Zschimmer＆ Schwarz Mohsdorf公司開髮的Protelan繫列含有創新產品，開甜瞭兼顧優異品質和成本節約的先河。選擇特定的助荊能高效解決特殊材質及整理過程產生的問題，併滿足客戶對亮白及色光的要求。縮短整理時間或使用相對易變的配方將更為可靠。
통과사용합괄적항범황제가해결탄성직물적범황문제혹장기강지최저。유Zschimmer＆ Schwarz Mohsdorf공사개발적Protelan계렬함유창신산품，개첨료겸고우이품질화성본절약적선하。선택특정적조형능고효해결특수재질급정리과정산생적문제，병만족객호대량백급색광적요구。축단정리시간혹사용상대역변적배방장경위가고。
It is possible to solve or at least minimize the entire range of problems concerning yellowing of elastic textiles
by applying appropriate anti-yellowing agents. The Protelan range by Zschimmer ＆ Sehwarz Mohsdorf GmbH, Burgstadt/Germany, includes innovative products launched to provide a solid quality for the goods as well as cost-savings. A specific selection Of auxiliaries can have a high impact on solving distinctive substrate and finishing problems as well as on meetting the customers＇ requirements for brilliant white and color shades. Processing times can be shortened and relatively instable recipes will become more reliable.
