湖南第一师范学院学报
湖南第一師範學院學報
호남제일사범학원학보
JOURNAL OF HUNAN FIRST NORMAL UNIVERSITY
2011年
6期
125-130
,共6页
文化图式理论%图式%解码%再编码
文化圖式理論%圖式%解碼%再編碼
문화도식이론%도식%해마%재편마
cultural schema theory%schema%cross-cultural communication%translation%decoding%re-encoding
文化图式理论是基于图式理论的一个较新的理论,它的提出和发展对于跨文化交流具有重要的意义,在国际交流与合作日益发达的今天,这一理论的实用性也越来越突出,引起了不少学者的关注和研究。这些研究目前主要集中在文化图式的定义、特点以及文化图式理论在翻译研究中的运用等方面,为今后更深入、广泛的研究奠定了坚实的基础。
文化圖式理論是基于圖式理論的一箇較新的理論,它的提齣和髮展對于跨文化交流具有重要的意義,在國際交流與閤作日益髮達的今天,這一理論的實用性也越來越突齣,引起瞭不少學者的關註和研究。這些研究目前主要集中在文化圖式的定義、特點以及文化圖式理論在翻譯研究中的運用等方麵,為今後更深入、廣汎的研究奠定瞭堅實的基礎。
문화도식이론시기우도식이론적일개교신적이론,타적제출화발전대우과문화교류구유중요적의의,재국제교류여합작일익발체적금천,저일이론적실용성야월래월돌출,인기료불소학자적관주화연구。저사연구목전주요집중재문화도식적정의、특점이급문화도식이론재번역연구중적운용등방면,위금후경심입、엄범적연구전정료견실적기출。
Cultural Schema Theory is a relatively new theory based on Schema Theory. Its establishment and development are of great significance for the cross-cukural communication. With more and more international commu- nication and cooperation today, this theory's practicality turns out to be more and more outstanding. Thus, it appeals to many scholars, whose current study mainly focuses on the definition and features of cultural schema, and application of cultural schema theory to translation process. These research achievements lay a sound foundation for further studies, which are bound to be more deep-going and wide-ranging.