北方法学
北方法學
북방법학
NORTHERN LEGAL SCIENCE
2011年
6期
145-150
,共6页
侵权责任%责任限缩%责任扩展
侵權責任%責任限縮%責任擴展
침권책임%책임한축%책임확전
tort liability%liability restriction%liability expansion
侵权法的发展需要借鉴异域理论、参照他国经验,法国侵权法的完善受到德国法理论影响甚深。虽然两国侵权法律制度的价值追求和体系构造存在差异,但经历长期变迁之后却有所趋同,法国法通过借鉴德国经验对侵权责任条款的适用范围加以限缩和扩展,使得侵权法律制度能够适应社会发展要求。
侵權法的髮展需要藉鑒異域理論、參照他國經驗,法國侵權法的完善受到德國法理論影響甚深。雖然兩國侵權法律製度的價值追求和體繫構造存在差異,但經歷長期變遷之後卻有所趨同,法國法通過藉鑒德國經驗對侵權責任條款的適用範圍加以限縮和擴展,使得侵權法律製度能夠適應社會髮展要求。
침권법적발전수요차감이역이론、삼조타국경험,법국침권법적완선수도덕국법이론영향심심。수연량국침권법률제도적개치추구화체계구조존재차이,단경력장기변천지후각유소추동,법국법통과차감덕국경험대침권책임조관적괄용범위가이한축화확전,사득침권법률제도능구괄응사회발전요구。
To develop tort law needs to study and take reference of theories from other countries.For instance,the development of French tort law was greatly influenced by German tort law.Though pursuit of values and construction of systems differ between two countries with respect to tort law,a common development tendency appears upon a long time evolution.By taking reference from German experience,the French reformed the application scope of the tort liability either by restriction or expansion so that their tort law system can meet the needs of social development.
