CAJ | 학술논문

沦陷时期的上海有两份以女性为主导的刊物,即佐藤俊子主编的《女声》和苏青主编的《天地》。通过具体分析苏青与《女声》编辑关露的关系,发现《天地》与《女声》杂志都以追求女性本体意识为宗旨,但《天地》是一份有闲妇女的文化消遣杂志,而《女声》则是大众妇女启蒙杂志。这两份以女性为主导的媒体在扩展女性话语、开辟讨论女性问题的言论空间上有其各自的功效。
륜함시기적상해유량빈이녀성위주도적간물,즉좌등준자주편적《녀성》화소청주편적《천지》。통과구체분석소청여《녀성》편집관로적관계,발현《천지》여《녀성》잡지도이추구녀성본체의식위종지,단《천지》시일빈유한부녀적문화소견잡지,이《녀성》칙시대음부녀계몽잡지。저량빈이녀성위주도적매체재확전녀성화어、개벽토론녀성문제적언론공간상유기각자적공효。
There were two women＇s magazines in the Japanese-occupied Shanghai： Women＇s Voice edited by Tamura Toshiko,Heaven and Earth edited by Su Qing.An exploration into their contents and the relationship between Su Qing and Guan Lu,an editor of Women＇s Voice shows both Women＇s Voice and Heaven and Earth aimed to pursue women＇s subjective consciousness.While Heaven and Earth was a cultural and entertainment magazine for wealthy women,Women＇s Voice was an enlightenment magazine for common women.These two women-oriented magazines have their respective functions in propagating women＇s discourse and creating space for the discussion of women＇s issues.