中国出版
中國齣版
중국출판
CHINA PUBLISHING JOURNAL
2011年
10期
7-12
,共6页
翻译出版%动力机制%国际空间%国内空间
翻譯齣版%動力機製%國際空間%國內空間
번역출판%동력궤제%국제공간%국내공간
对改革开放30年来我国翻译出版活动进行动力机制分析,发现在国际空间影响我国翻译出版活动的主要因素是国家间经济实力差距、国家间关系和来源国或地区的文化资本以及来源国的对外文化策略.各因素之间是相互竞争的关系,经济因素具有竞争性的优势.在国内空间,影响我国翻译出版物数量的关键因素是我国的相关政策.
對改革開放30年來我國翻譯齣版活動進行動力機製分析,髮現在國際空間影響我國翻譯齣版活動的主要因素是國傢間經濟實力差距、國傢間關繫和來源國或地區的文化資本以及來源國的對外文化策略.各因素之間是相互競爭的關繫,經濟因素具有競爭性的優勢.在國內空間,影響我國翻譯齣版物數量的關鍵因素是我國的相關政策.
대개혁개방30년래아국번역출판활동진행동력궤제분석,발현재국제공간영향아국번역출판활동적주요인소시국가간경제실력차거、국가간관계화래원국혹지구적문화자본이급래원국적대외문화책략.각인소지간시상호경쟁적관계,경제인소구유경쟁성적우세.재국내공간,영향아국번역출판물수량적관건인소시아국적상관정책.
