语言与翻译（汉文版）
語言與翻譯（漢文版）
어언여번역（한문판）
LANGUAGE AND TRANSLATION(CHINESE)
2010年
4期
13-16
,共4页
现代维吾尔语%词汇扩展
現代維吾爾語%詞彙擴展
현대유오이어%사회확전
利用构词法和构词材料创造新词本应是现代维吾尔语词汇扩展的首选途径,但目前在维吾尔语中还没有充分挖掘这一方面的潜力.文章认为妨碍雏吾尔语自造新词发展的原因有四个:一部分词缀的构词能力有限;对本族语固有词根的造词潜力挖掘不够;过多地依赖音译方式引入外来词;过多地依赖仿译法"译词".
利用構詞法和構詞材料創造新詞本應是現代維吾爾語詞彙擴展的首選途徑,但目前在維吾爾語中還沒有充分挖掘這一方麵的潛力.文章認為妨礙雛吾爾語自造新詞髮展的原因有四箇:一部分詞綴的構詞能力有限;對本族語固有詞根的造詞潛力挖掘不夠;過多地依賴音譯方式引入外來詞;過多地依賴倣譯法"譯詞".
이용구사법화구사재료창조신사본응시현대유오이어사회확전적수선도경,단목전재유오이어중환몰유충분알굴저일방면적잠력.문장인위방애추오이어자조신사발전적원인유사개:일부분사철적구사능력유한;대본족어고유사근적조사잠력알굴불구;과다지의뢰음역방식인입외래사;과다지의뢰방역법"역사".
