吉林艺术学院学报
吉林藝術學院學報
길림예술학원학보
JOURNAL OF JILIN COLLEGE OF THE ARTS
2010年
5期
33-37
,共5页
昆曲%歌舞伎%发展%合作公演
昆麯%歌舞伎%髮展%閤作公縯
곤곡%가무기%발전%합작공연
中国的昆曲和日本的歌舞伎都有着悠久的发展历史,也有着各自的艺术特色.中国昆曲表演重视歌舞、演唱和唱词,唱词多出自文人创作;日本歌舞伎集歌、舞、演剧为一身,演员均由男性出演.两者虽各具特色,但也有相通之处,比如都重视歌舞在表演中的作用,表演讲求程式化,都是写意的艺术等.近年来两者合作公演的实现,既是文化的交流,也是艺术的创新.在传统戏剧受到新时期各种挑战的今天,通过各种措施来继续保护、继承、创新和发展昆曲和歌舞伎是非常必要的.
中國的昆麯和日本的歌舞伎都有著悠久的髮展歷史,也有著各自的藝術特色.中國昆麯錶縯重視歌舞、縯唱和唱詞,唱詞多齣自文人創作;日本歌舞伎集歌、舞、縯劇為一身,縯員均由男性齣縯.兩者雖各具特色,但也有相通之處,比如都重視歌舞在錶縯中的作用,錶縯講求程式化,都是寫意的藝術等.近年來兩者閤作公縯的實現,既是文化的交流,也是藝術的創新.在傳統戲劇受到新時期各種挑戰的今天,通過各種措施來繼續保護、繼承、創新和髮展昆麯和歌舞伎是非常必要的.
중국적곤곡화일본적가무기도유착유구적발전역사,야유착각자적예술특색.중국곤곡표연중시가무、연창화창사,창사다출자문인창작;일본가무기집가、무、연극위일신,연원균유남성출연.량자수각구특색,단야유상통지처,비여도중시가무재표연중적작용,표연강구정식화,도시사의적예술등.근년래량자합작공연적실현,기시문화적교류,야시예술적창신.재전통희극수도신시기각충도전적금천,통과각충조시래계속보호、계승、창신화발전곤곡화가무기시비상필요적.
