大家
大傢
대가
GREAT MASTER
2010年
5期
32
,共1页
合作原则%礼貌原则%会话隐涵%面子现
閤作原則%禮貌原則%會話隱涵%麵子現
합작원칙%례모원칙%회화은함%면자현
本文试从<红楼梦>会话片段中分析语用学中的合作原则和礼貌原则的交叉使用.通过对本文所选文本的分析,笔者发现人物对话并不总是遵循会话合作原则,交际双方往往会根据语境背景交叉使用会话合作原则和礼貌原则.会话过程中,合作原则是礼貌原则的基础,礼貌原则看似违背了会话合作原则,但遵循的是一种深层次的合作原则,是合作原则的一种必要的补充,两者相辅相成,共同营造舒适,流畅的会话氛围.
本文試從<紅樓夢>會話片段中分析語用學中的閤作原則和禮貌原則的交扠使用.通過對本文所選文本的分析,筆者髮現人物對話併不總是遵循會話閤作原則,交際雙方往往會根據語境揹景交扠使用會話閤作原則和禮貌原則.會話過程中,閤作原則是禮貌原則的基礎,禮貌原則看似違揹瞭會話閤作原則,但遵循的是一種深層次的閤作原則,是閤作原則的一種必要的補充,兩者相輔相成,共同營造舒適,流暢的會話氛圍.
본문시종<홍루몽>회화편단중분석어용학중적합작원칙화례모원칙적교차사용.통과대본문소선문본적분석,필자발현인물대화병불총시준순회화합작원칙,교제쌍방왕왕회근거어경배경교차사용회화합작원칙화례모원칙.회화과정중,합작원칙시례모원칙적기출,례모원칙간사위배료회화합작원칙,단준순적시일충심층차적합작원칙,시합작원칙적일충필요적보충,량자상보상성,공동영조서괄,류창적회화분위.
