科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
4期
85
,共1页
翻译标准%忠实%翻译目的
翻譯標準%忠實%翻譯目的
번역표준%충실%번역목적
文章认为"忠实"是翻译的基本标准.翻译不仅要忠实于原文还要忠于译文读者.但绝对的、面面俱到的"忠实"是做不到的,译者不得不有所取舍.这就取决于翻译目的了.
文章認為"忠實"是翻譯的基本標準.翻譯不僅要忠實于原文還要忠于譯文讀者.但絕對的、麵麵俱到的"忠實"是做不到的,譯者不得不有所取捨.這就取決于翻譯目的瞭.
문장인위"충실"시번역적기본표준.번역불부요충실우원문환요충우역문독자.단절대적、면면구도적"충실"시주불도적,역자불득불유소취사.저취취결우번역목적료.
