考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2009年
3期
39-40
,共2页
英语%法语%小说%roman%起源
英語%法語%小說%roman%起源
영어%법어%소설%roman%기원
今天romance一词直接等同于浪漫的爱情故事,而这个词的本意则并非如此.romance一词来自于法语roman,但是两个词所表示的意思却不大相同.换句话说,我们今天在romance身上已经找不到roman所表示的长篇小说的定义,这个定义只能通过另外一个英文词novel才能看到.本文就与romance同词源的roman一词的起源及其所代表的意思进行探究.从历史渊源来说明roman作为"长篇小说"的定义在法国文学界和英国文学界不同定义.
今天romance一詞直接等同于浪漫的愛情故事,而這箇詞的本意則併非如此.romance一詞來自于法語roman,但是兩箇詞所錶示的意思卻不大相同.換句話說,我們今天在romance身上已經找不到roman所錶示的長篇小說的定義,這箇定義隻能通過另外一箇英文詞novel纔能看到.本文就與romance同詞源的roman一詞的起源及其所代錶的意思進行探究.從歷史淵源來說明roman作為"長篇小說"的定義在法國文學界和英國文學界不同定義.
금천romance일사직접등동우랑만적애정고사,이저개사적본의칙병비여차.romance일사래자우법어roman,단시량개사소표시적의사각불대상동.환구화설,아문금천재romance신상이경조불도roman소표시적장편소설적정의,저개정의지능통과령외일개영문사novel재능간도.본문취여romance동사원적roman일사적기원급기소대표적의사진행탐구.종역사연원래설명roman작위"장편소설"적정의재법국문학계화영국문학계불동정의.
