湘潭大学学报(哲学社会科学版)
湘潭大學學報(哲學社會科學版)
상담대학학보(철학사회과학판)
JOURNAL OF XIANGTAN UNIVERSITY (PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)
2008年
3期
96-105
,共10页
文学论争%俄苏文学和文论的传播%期刊
文學論爭%俄囌文學和文論的傳播%期刊
문학논쟁%아소문학화문론적전파%기간
"左联"时期的文学论争与俄苏文学和文论在中国的传播,都与期刊的译介有密切关系.1928年至1934年间,左翼期刊积极译介苏联文学作品和无产阶级文论,同人期刊也较全面地译介苏联文学并能及时地介绍苏联文坛消息,期刊与读者均能理性地看待苏联文学,标志着无产阶级文学和马列主义文艺思想影响的扩大,也是这一时期论争的理论水平提高的重要原因.但由于这时的期刊依然存在片面地追随苏联文艺的倾向,因而这一时期"左联"方面依然没能克服盲从和"左"的现象.
"左聯"時期的文學論爭與俄囌文學和文論在中國的傳播,都與期刊的譯介有密切關繫.1928年至1934年間,左翼期刊積極譯介囌聯文學作品和無產階級文論,同人期刊也較全麵地譯介囌聯文學併能及時地介紹囌聯文罈消息,期刊與讀者均能理性地看待囌聯文學,標誌著無產階級文學和馬列主義文藝思想影響的擴大,也是這一時期論爭的理論水平提高的重要原因.但由于這時的期刊依然存在片麵地追隨囌聯文藝的傾嚮,因而這一時期"左聯"方麵依然沒能剋服盲從和"左"的現象.
"좌련"시기적문학논쟁여아소문학화문론재중국적전파,도여기간적역개유밀절관계.1928년지1934년간,좌익기간적겁역개소련문학작품화무산계급문론,동인기간야교전면지역개소련문학병능급시지개소소련문단소식,기간여독자균능이성지간대소련문학,표지착무산계급문학화마렬주의문예사상영향적확대,야시저일시기논쟁적이론수평제고적중요원인.단유우저시적기간의연존재편면지추수소련문예적경향,인이저일시기"좌련"방면의연몰능극복맹종화"좌"적현상.