青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2012年
2期
158
,共1页
鲁迅%直译%文化观%失本%中间物
魯迅%直譯%文化觀%失本%中間物
로신%직역%문화관%실본%중간물
鲁迅作为我国一位杰出的翻译家,为翻译事业的发展做出了重要贡献.鲁迅提出了"直译"的翻译策略,一度引发很多争议.本文试图从鲁迅的文化观,"直译"与"失本"的关系以及鲁迅的"中间物"思想对"直译"策略进行探析.
魯迅作為我國一位傑齣的翻譯傢,為翻譯事業的髮展做齣瞭重要貢獻.魯迅提齣瞭"直譯"的翻譯策略,一度引髮很多爭議.本文試圖從魯迅的文化觀,"直譯"與"失本"的關繫以及魯迅的"中間物"思想對"直譯"策略進行探析.
로신작위아국일위걸출적번역가,위번역사업적발전주출료중요공헌.로신제출료"직역"적번역책략,일도인발흔다쟁의.본문시도종로신적문화관,"직역"여"실본"적관계이급로신적"중간물"사상대"직역"책략진행탐석.
