世纪桥
世紀橋
세기교
THE CENTURY NEXUS
2007年
12期
138-139
,共2页
文化差异%跨文化交际%失误%文化融合
文化差異%跨文化交際%失誤%文化融閤
문화차이%과문화교제%실오%문화융합
跨文化交际中的文化失误是导致人们跨文化交际失败的重要原因,这些文化失误表现在多个方面.而导致人们在进行跨文化交际中出现这些文化失误的原因也是多方面的,主要有思维方式、价值取向、行为规范的差异和文化迁移等方面.要帮助学生克服跨文化交际的障碍,关键是要培养学生的跨文化交际能力,使中西文化在学生的意识中融合.因此,外语教学不能仅仅停留在语言形式上,而应以培养学生的跨文化交际能力作为一项任务.
跨文化交際中的文化失誤是導緻人們跨文化交際失敗的重要原因,這些文化失誤錶現在多箇方麵.而導緻人們在進行跨文化交際中齣現這些文化失誤的原因也是多方麵的,主要有思維方式、價值取嚮、行為規範的差異和文化遷移等方麵.要幫助學生剋服跨文化交際的障礙,關鍵是要培養學生的跨文化交際能力,使中西文化在學生的意識中融閤.因此,外語教學不能僅僅停留在語言形式上,而應以培養學生的跨文化交際能力作為一項任務.
과문화교제중적문화실오시도치인문과문화교제실패적중요원인,저사문화실오표현재다개방면.이도치인문재진행과문화교제중출현저사문화실오적원인야시다방면적,주요유사유방식、개치취향、행위규범적차이화문화천이등방면.요방조학생극복과문화교제적장애,관건시요배양학생적과문화교제능력,사중서문화재학생적의식중융합.인차,외어교학불능부부정류재어언형식상,이응이배양학생적과문화교제능력작위일항임무.
