贵州文史丛刊
貴州文史叢刊
귀주문사총간
GUIZHOU HISTORICAL STUDIES
2009年
1期
8-12
,共5页
叶炜%诗文交流%钞本%文献价值
葉煒%詩文交流%鈔本%文獻價值
협위%시문교류%초본%문헌개치
晚清诗人叶炜,是日本明治时代最早赴日本从事汉语教学和文化交流的学者.在日本期间交游很广,诗文唱和频繁,是清政府正式向日本派驻使节之前中日诗文交流的先驱者,其诗文交流活动为晚清驻日外交官何如璋、黄遵宪、黎庶昌等人的中日诗文外交导夫先路,回国后编辑<扶桑骊唱集>收入日本明治时代前期日本许多著名诗人的诗作,是研究甲午战争前后中日复杂微妙的外交关系的重要参考资料.<扶桑骊唱集>钞本是叶炜先生去世后,近人根据光绪辛卯(一八九一)南京刻本所钞,时间当在一九零三年叶氏辞世之后.钞本文字简古流美,篇末附俞樾撰<吴县主薄叶君墓志铭>,学界悬而未决的叶炜生平当从此可得稽考,钞本为研究叶炜提供了一样不可或缺的证据.
晚清詩人葉煒,是日本明治時代最早赴日本從事漢語教學和文化交流的學者.在日本期間交遊很廣,詩文唱和頻繁,是清政府正式嚮日本派駐使節之前中日詩文交流的先驅者,其詩文交流活動為晚清駐日外交官何如璋、黃遵憲、黎庶昌等人的中日詩文外交導伕先路,迴國後編輯<扶桑驪唱集>收入日本明治時代前期日本許多著名詩人的詩作,是研究甲午戰爭前後中日複雜微妙的外交關繫的重要參攷資料.<扶桑驪唱集>鈔本是葉煒先生去世後,近人根據光緒辛卯(一八九一)南京刻本所鈔,時間噹在一九零三年葉氏辭世之後.鈔本文字簡古流美,篇末附俞樾撰<吳縣主薄葉君墓誌銘>,學界懸而未決的葉煒生平噹從此可得稽攷,鈔本為研究葉煒提供瞭一樣不可或缺的證據.
만청시인협위,시일본명치시대최조부일본종사한어교학화문화교류적학자.재일본기간교유흔엄,시문창화빈번,시청정부정식향일본파주사절지전중일시문교류적선구자,기시문교류활동위만청주일외교관하여장、황준헌、려서창등인적중일시문외교도부선로,회국후편집<부상려창집>수입일본명치시대전기일본허다저명시인적시작,시연구갑오전쟁전후중일복잡미묘적외교관계적중요삼고자료.<부상려창집>초본시협위선생거세후,근인근거광서신묘(일팔구일)남경각본소초,시간당재일구령삼년협씨사세지후.초본문자간고류미,편말부유월찬<오현주박협군묘지명>,학계현이미결적협위생평당종차가득계고,초본위연구협위제공료일양불가혹결적증거.
