CAJ | 학술논문

权佳果的《中国伦理》延续了传统伦理学关注社会、关切现实、关怀人的传统，克服了现代伦理学偏重理论建构、忽略现实生活的流弊。权先生认为要了解中国伦理，不能单纯靠理论上的梳理，还要回归生活，回归现实，尤其是回归到中国长期处于农业社会这个基本现实中去。他以多年农村生活的人生阅历以及现实感悟，从全新的视角对中国社会的伦理关系进行了全面的梳理与诠释。并且，他还尝试建构一种能够真正指导当下现实，切实关照人心与人生的中国伦理。
권가과적《중국윤리》연속료전통윤리학관주사회、관절현실、관부인적전통，극복료현대윤리학편중이론건구、홀략현실생활적류폐。권선생인위요료해중국윤리，불능단순고이론상적소리，환요회귀생활，회귀현실，우기시회귀도중국장기처우농업사회저개기본현실중거。타이다년농촌생활적인생열력이급현실감오，종전신적시각대중국사회적윤리관계진행료전면적소리여전석。병차，타환상시건구일충능구진정지도당하현실，절실관조인심여인생적중국윤리。
Quan Jiaguo's book, Chinese ethics, not only continued the traditional ethics' merits such as concerning society, regarding reality and caring humankind, but also overcame the modern ethical abuses which emphasizes on theory construction and ignore the reality of life. Mr. Quan insists that understanding Chinese ethics shouldn't simply rely on the theoretical reviewing, but it should return to life, back to reality and especially return to the basic reality that China has been in agriculture society for a long time. Based on the life experiences and reality insights from many years' rural life, he carried on a newly review and comprehensive interpretation about ethical relationship in Chinese society. Moreover, he also tried to construct a Chinese ethics theory which could provide a truly guide the current reality and effectively take care of the heart and life of Chinese.