阅江学刊
閱江學刊
열강학간
YUEJIANG ACADEMIC JOURNAL
2011年
5期
117-123
,共7页
孟浩然诗集%版本%宋蜀刻本%元刘须溪评本%四部丛刊本%明活字本
孟浩然詩集%版本%宋蜀刻本%元劉鬚溪評本%四部叢刊本%明活字本
맹호연시집%판본%송촉각본%원류수계평본%사부총간본%명활자본
MENG Hao-ran＇s Collection%version%the Song edition%LIU Xu-xi＇s appraisal edition%Anthology of Poetry by 12 Poets in Tang Dynasty%the Ming edition
孟浩然诗的各种版本具有独立的校勘价值的,当以宋蜀刻本、元刘须溪评本、明《唐十二家诗集》本（即四部丛刊本）和明活字本四种为最。孟浩然集最重要的两个版本应该是宋蜀刻本和明十二家本（丛刊本）。宋本有其不可取代的价值,刻于宋代,是孟浩然集的唯一宋刻本。从种种方面来看,丛刊本仍优于宋本。衡量种种得失,校订孟浩然集,似仍应选择丛刊本为底本。
孟浩然詩的各種版本具有獨立的校勘價值的,噹以宋蜀刻本、元劉鬚溪評本、明《唐十二傢詩集》本（即四部叢刊本）和明活字本四種為最。孟浩然集最重要的兩箇版本應該是宋蜀刻本和明十二傢本（叢刊本）。宋本有其不可取代的價值,刻于宋代,是孟浩然集的唯一宋刻本。從種種方麵來看,叢刊本仍優于宋本。衡量種種得失,校訂孟浩然集,似仍應選擇叢刊本為底本。
맹호연시적각충판본구유독립적교감개치적,당이송촉각본、원류수계평본、명《당십이가시집》본（즉사부총간본）화명활자본사충위최。맹호연집최중요적량개판본응해시송촉각본화명십이가본（총간본）。송본유기불가취대적개치,각우송대,시맹호연집적유일송각본。종충충방면래간,총간본잉우우송본。형량충충득실,교정맹호연집,사잉응선택총간본위저본。
Among MENG Hao-ran＇s collections,four versions had the independent collation value,namely,the Song edition,LIU Xu-xi＇s appraisal edition,Anthology of Poetry by 12 Poets in Tang Dynasty and the Ming edition.The most important versions should be the Song edition and Anthology of Poetry by 12 Poets in Tang Dynasty.The Song edition has particular value because it was from WANG Shi-yuan and carved in the Song Dynasty and the sole Song edition.Above all,Anthology of Poetry by 12 Poets in Tang Dynasty is better than the Song edition.Weighing the gain and the loss,it is better to choose Anthology of Poetry by 12 Poets in Tang Dynasty.
