中华肝胆外科杂志
中華肝膽外科雜誌
중화간담외과잡지
CHINESE JOURNAL OF HEPATOBILIARY SURGERY
2010年
4期
241-244
,共4页
杨毕伟%干育红%夏景林%任正刚%王艳红%张博恒%葛宁灵%陈漪%叶胜龙
楊畢偉%榦育紅%夏景林%任正剛%王豔紅%張博恆%葛寧靈%陳漪%葉勝龍
양필위%간육홍%하경림%임정강%왕염홍%장박항%갈저령%진의%협성룡
癌,肝细胞%射频消融%预后%白蛋白%凝血酶原时间
癌,肝細胞%射頻消融%預後%白蛋白%凝血酶原時間
암,간세포%사빈소융%예후%백단백%응혈매원시간
Carcinoma hepatocellular%Radiofrequency ablation%Prognosis%Albumin%Prothrombin time
目的 分析射频消融治疗初发小于5 cm 肝细胞癌的疗效和预后因素,探索射频消融治疗小肝癌的适应证及进一步提高疗效的方法 .方法 采用回顾性队列研究方法 ,分析2001年10月至2006年12月期间,124例在中山医院肝癌研究所行射频消融治疗初发小于5 cm肝细胞癌135个病灶,随访期至2008年3月.结果 中位随访期22个月,中位、平均总体生存期为46个月、(42.7± 2.7)个月;1、2、3、4、5年的总体生存率为86.8%、66.5%、56.5%、45.6%、36.5%.与总体生存相关的独立危险因素有:白蛋白(P=0.007,r=2.227)和凝血酶原时间(P=0.035,r=2.010).白蛋白≤35 g/L且凝血酶原时间＞13 s(45例)和白蛋白＞35 g/L且凝血酶原时间≤13 s(42例)两组病人5年生存率和中位生存时间分别为25%、21个月和67%、63个月.结论 白蛋白和凝血酶原时间正常的初发小肝癌病人接受射频消融治疗能获得较高的5年生存率.
目的 分析射頻消融治療初髮小于5 cm 肝細胞癌的療效和預後因素,探索射頻消融治療小肝癌的適應證及進一步提高療效的方法 .方法 採用迴顧性隊列研究方法 ,分析2001年10月至2006年12月期間,124例在中山醫院肝癌研究所行射頻消融治療初髮小于5 cm肝細胞癌135箇病竈,隨訪期至2008年3月.結果 中位隨訪期22箇月,中位、平均總體生存期為46箇月、(42.7± 2.7)箇月;1、2、3、4、5年的總體生存率為86.8%、66.5%、56.5%、45.6%、36.5%.與總體生存相關的獨立危險因素有:白蛋白(P=0.007,r=2.227)和凝血酶原時間(P=0.035,r=2.010).白蛋白≤35 g/L且凝血酶原時間＞13 s(45例)和白蛋白＞35 g/L且凝血酶原時間≤13 s(42例)兩組病人5年生存率和中位生存時間分彆為25%、21箇月和67%、63箇月.結論 白蛋白和凝血酶原時間正常的初髮小肝癌病人接受射頻消融治療能穫得較高的5年生存率.
목적 분석사빈소융치료초발소우5 cm 간세포암적료효화예후인소,탐색사빈소융치료소간암적괄응증급진일보제고료효적방법 .방법 채용회고성대렬연구방법 ,분석2001년10월지2006년12월기간,124례재중산의원간암연구소행사빈소융치료초발소우5 cm간세포암135개병조,수방기지2008년3월.결과 중위수방기22개월,중위、평균총체생존기위46개월、(42.7± 2.7)개월;1、2、3、4、5년적총체생존솔위86.8%、66.5%、56.5%、45.6%、36.5%.여총체생존상관적독립위험인소유:백단백(P=0.007,r=2.227)화응혈매원시간(P=0.035,r=2.010).백단백≤35 g/L차응혈매원시간＞13 s(45례)화백단백＞35 g/L차응혈매원시간≤13 s(42례)량조병인5년생존솔화중위생존시간분별위25%、21개월화67%、63개월.결론 백단백화응혈매원시간정상적초발소간암병인접수사빈소융치료능획득교고적5년생존솔.
Objective To evaluate the therapeutic efficacy of radiofrequency ablation(RFA)for small hepatocellular carcinoma(HCC)as a first-line treatment modality,identify the prognostic factors and determine the indications of RFA for small HCC.Methods The clinical data of 124 patients with 135 HCC nodules less than 5 cm undergoing RFA as a first-line treatment modality in Liver Cancer Institute,Zhongshan Hospital from October 2001 to December 2006 were retrospectively reviewed.The patients were followed up till March.2008.Results With a median follow-up of 22 months after RFA treatment,the median and mean overall survival time and those of recurrence-free survival time were 46 months and 42.7±2.7 months versus 20 months and 27.6±2.9 months.The 1-,2-,3-,4-and 5-year overall survival rates were 86.8%,66.5%,56.5%,45.6% and 36.5%,respectively.Cox regression analysis indicated that albumin(P = 0.007,r=2.227)and PT(P=0.035,r = 2.010)were independently associated with survival after RFA.The 5-year overall survival rates and median overall survival time in the patients whose albumin≤35 g/L and PT＞13 s(45 cases),and those of albumin＞35 g/L and PT≤13 s(42 cases)were 25% and 21 months versus 67% and 63 months,respectively.Conclusion A good 5-year survival rate can be anticipated in patients receiving RFA as a first-line treatment modality with normal albumin and prothrombin time levels.
