齐鲁学刊
齊魯學刊
제로학간
QILU JOURNAL
2011年
1期
135-139
,共5页
再说%连词%助词%词汇化%语法化
再說%連詞%助詞%詞彙化%語法化
재설%련사%조사%사회화%어법화
现代汉语中作为连词和助词的"再说"是由近代汉语中的状中短语"再说"经由词汇化和语法化演变而来的.在元明清时期,短语"再说"经常分布在句首和句末两个位置,不同位置的"再说"分别发展出连词和助词的用法.这一语法化过程是由认知域投射、语用推理等多种因素导致的.早期的连词"再说"在使用频率上有一定的地域性差异.
現代漢語中作為連詞和助詞的"再說"是由近代漢語中的狀中短語"再說"經由詞彙化和語法化縯變而來的.在元明清時期,短語"再說"經常分佈在句首和句末兩箇位置,不同位置的"再說"分彆髮展齣連詞和助詞的用法.這一語法化過程是由認知域投射、語用推理等多種因素導緻的.早期的連詞"再說"在使用頻率上有一定的地域性差異.
현대한어중작위련사화조사적"재설"시유근대한어중적상중단어"재설"경유사회화화어법화연변이래적.재원명청시기,단어"재설"경상분포재구수화구말량개위치,불동위치적"재설"분별발전출련사화조사적용법.저일어법화과정시유인지역투사、어용추리등다충인소도치적.조기적련사"재설"재사용빈솔상유일정적지역성차이.
