肇庆学院学报
肇慶學院學報
조경학원학보
JOURNAL OF ZHAOQING UNIVERSITY
2011年
4期
61-64
,共4页
商务日语%交际%缓冲语%クツション言葉
商務日語%交際%緩遲語%クツション言葉
상무일어%교제%완충어%クツション언엽
「クツション言葉」即缓冲语的使用是商务日语交际中的语用特点之一.日本人在商务交际中,当委托、请求、询问、提议、提出反对意见或拒绝对方要求等时候,为避免语言过于直接、生硬、冷淡而使对方感到不愉快,通过使用缓冲语来缓和气氛.本文从分析常见缓冲语的使用情况入手,剖析缓冲语在维系人际关系,顺利实现交际目的的重要性.
「クツション言葉」即緩遲語的使用是商務日語交際中的語用特點之一.日本人在商務交際中,噹委託、請求、詢問、提議、提齣反對意見或拒絕對方要求等時候,為避免語言過于直接、生硬、冷淡而使對方感到不愉快,通過使用緩遲語來緩和氣氛.本文從分析常見緩遲語的使用情況入手,剖析緩遲語在維繫人際關繫,順利實現交際目的的重要性.
「クツション언엽」즉완충어적사용시상무일어교제중적어용특점지일.일본인재상무교제중,당위탁、청구、순문、제의、제출반대의견혹거절대방요구등시후,위피면어언과우직접、생경、랭담이사대방감도불유쾌,통과사용완충어래완화기분.본문종분석상견완충어적사용정황입수,부석완충어재유계인제관계,순리실현교제목적적중요성.
