从英汉谚语的互译看语言的跨文化交际特征
종영한언어적호역간어언적과문화교제특정
On the Intercultural Communicative Characteristics of Language from the English Proverb Translation
  • 万方数据
    浙江万里学院学报 절강만리학원학보
    JOURNAL OF ZHEJIANG WANLI UNIVERSITY
    2008年 1期 89-93 ,共5页

    马骅%班荣学

    마화%반영학

    谚语翻译%语言%跨文化现象 諺語翻譯%語言%跨文化現象
    언어번역%어언%과문화현상
    文章以跨文化交际理论为指导,以相关英语谚语的汉译实例辨析为参照,从谚语与文化的关系切入,探讨了谚语的起源、形式和表达特点在跨文化交际中的可译性限度及规律,揭示了语言的跨文化交际特征,旨在探求跨文化交际中英汉谚语互译的效度.
    문장이과문화교제이론위지도,이상관영어언어적한역실례변석위삼조,종언어여문화적관계절입,탐토료언어적기원、형식화표체특점재과문화교제중적가역성한도급규률,게시료어언적과문화교제특정,지재탐구과문화교제중영한언어호역적효도.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문