北京航空航天大学学报
北京航空航天大學學報
북경항공항천대학학보
2008年
5期
604-608
,共5页
计算机应用%自然语言处理系统%机器翻译%差异函数
計算機應用%自然語言處理繫統%機器翻譯%差異函數
계산궤응용%자연어언처리계통%궤기번역%차이함수
在基于语义语言理论的多语互译机器翻译系统中,为使用同一算法和程序方便地实现多种自然语言之间的互译,引入了"差异函数".该函数可将某语言功能在各种自然语言表示上的差异隐去,使翻译过程与具体的语言表示无关,从而使系统可以用统一的程序来处理那些功能相同、但在不同语言上处理方法不同的语言内容.以基数表示功能的处理差异为例,讨论了差异函数的作用及其在多种语言上的应用.
在基于語義語言理論的多語互譯機器翻譯繫統中,為使用同一算法和程序方便地實現多種自然語言之間的互譯,引入瞭"差異函數".該函數可將某語言功能在各種自然語言錶示上的差異隱去,使翻譯過程與具體的語言錶示無關,從而使繫統可以用統一的程序來處理那些功能相同、但在不同語言上處理方法不同的語言內容.以基數錶示功能的處理差異為例,討論瞭差異函數的作用及其在多種語言上的應用.
재기우어의어언이론적다어호역궤기번역계통중,위사용동일산법화정서방편지실현다충자연어언지간적호역,인입료"차이함수".해함수가장모어언공능재각충자연어언표시상적차이은거,사번역과정여구체적어언표시무관,종이사계통가이용통일적정서래처리나사공능상동、단재불동어언상처리방법불동적어언내용.이기수표시공능적처리차이위례,토론료차이함수적작용급기재다충어언상적응용.
