日本学论坛
日本學論罈
일본학론단
JAPANESE STUDIES FORUM
2008年
3期
34-38
,共5页
日本%表示数量范围词汇%"以上、以下"%概念界定
日本%錶示數量範圍詞彙%"以上、以下"%概唸界定
일본%표시수량범위사회%"이상、이하"%개념계정
在汉语和日语中,经常使用表示数量和程度范围的"以上"、"以下"、"不满(未满)"、"超过"等词汇.这些词汇来自中国汉语,但日本比中国界定明确,使用规范.我国汉语应该从中吸取有益的养分,这对于规范地使用汉语和丰富汉语具有重要的现实意义.
在漢語和日語中,經常使用錶示數量和程度範圍的"以上"、"以下"、"不滿(未滿)"、"超過"等詞彙.這些詞彙來自中國漢語,但日本比中國界定明確,使用規範.我國漢語應該從中吸取有益的養分,這對于規範地使用漢語和豐富漢語具有重要的現實意義.
재한어화일어중,경상사용표시수량화정도범위적"이상"、"이하"、"불만(미만)"、"초과"등사회.저사사회래자중국한어,단일본비중국계정명학,사용규범.아국한어응해종중흡취유익적양분,저대우규범지사용한어화봉부한어구유중요적현실의의.
