职大学报
職大學報
직대학보
JOURNAL OF THE STAFF AND WORKER'S UNIVERSITY
2010年
2期
103-105
,共3页
惯用语%隐喻%转喻%语义扩展
慣用語%隱喻%轉喻%語義擴展
관용어%은유%전유%어의확전
日语中以身体部位名词[腹]为主要构成成分的惯用语数量庞多,语义繁杂.本文从认知语言学的角度对身体部位名词[腹]从基本义到惯用义的扩展过程发现,这些惯用语的语义扩展都是基于[腹]的基本生理特征通过"隐喻"、"转喻"这两种认知机制来实现的,明显表现出三个层面的不同范畴:身体现象、精神现象和情感现象.
日語中以身體部位名詞[腹]為主要構成成分的慣用語數量龐多,語義繁雜.本文從認知語言學的角度對身體部位名詞[腹]從基本義到慣用義的擴展過程髮現,這些慣用語的語義擴展都是基于[腹]的基本生理特徵通過"隱喻"、"轉喻"這兩種認知機製來實現的,明顯錶現齣三箇層麵的不同範疇:身體現象、精神現象和情感現象.
일어중이신체부위명사[복]위주요구성성분적관용어수량방다,어의번잡.본문종인지어언학적각도대신체부위명사[복]종기본의도관용의적확전과정발현,저사관용어적어의확전도시기우[복]적기본생리특정통과"은유"、"전유"저량충인지궤제래실현적,명현표현출삼개층면적불동범주:신체현상、정신현상화정감현상.
