山东外语教学
山東外語教學
산동외어교학
SHANDONG FOREIGN LANGUAGES JOURNAL
2002年
1期
53-56
,共4页
爱情故事%描写艺术%叙事语言%文化语境%期待视野
愛情故事%描寫藝術%敘事語言%文化語境%期待視野
애정고사%묘사예술%서사어언%문화어경%기대시야
美国言情小说<廊桥遗梦>出版后立即风靡全球,在中美大地上出现了一股"廊桥热",这成为20世纪末一道绚丽的文化风景线.<廊桥遗梦>缘何具有如此魅力?本文认为这首先在于小说所叙述的美丽动人的爱情故事本身,源于爱的悲剧性、爱的激情、爱的真情;其次源于其朴实细腻、可视性、可感性极强的描写艺术,清丽优美、抒情而富有哲理的叙事语言;再次源于天时、地利、人和,即:中美读者所处的不同的社会文化语境,读者阅读时相异的心理趋向和期待视野.
美國言情小說<廊橋遺夢>齣版後立即風靡全毬,在中美大地上齣現瞭一股"廊橋熱",這成為20世紀末一道絢麗的文化風景線.<廊橋遺夢>緣何具有如此魅力?本文認為這首先在于小說所敘述的美麗動人的愛情故事本身,源于愛的悲劇性、愛的激情、愛的真情;其次源于其樸實細膩、可視性、可感性極彊的描寫藝術,清麗優美、抒情而富有哲理的敘事語言;再次源于天時、地利、人和,即:中美讀者所處的不同的社會文化語境,讀者閱讀時相異的心理趨嚮和期待視野.
미국언정소설<랑교유몽>출판후립즉풍미전구,재중미대지상출현료일고"랑교열",저성위20세기말일도현려적문화풍경선.<랑교유몽>연하구유여차매력?본문인위저수선재우소설소서술적미려동인적애정고사본신,원우애적비극성、애적격정、애적진정;기차원우기박실세니、가시성、가감성겁강적묘사예술,청려우미、서정이부유철리적서사어언;재차원우천시、지리、인화,즉:중미독자소처적불동적사회문화어경,독자열독시상이적심리추향화기대시야.
