景德镇高专学报
景德鎮高專學報
경덕진고전학보
JOURNAL OF JINGDEZHEN COLLEGE
2010年
1期
63-64
,共2页
比较文学%译介学%文化差异%创造性叛逆
比較文學%譯介學%文化差異%創造性叛逆
비교문학%역개학%문화차이%창조성반역
译介学在我国译学界相对来说是一个比较新鲜的概念.翻译不能只限于作品本身,还应包括作品的时代背景、文化差异等.本文以中英文化中的一些典型形象的翻译为例,探讨了比较文学译介学的"创造性叛逆".
譯介學在我國譯學界相對來說是一箇比較新鮮的概唸.翻譯不能隻限于作品本身,還應包括作品的時代揹景、文化差異等.本文以中英文化中的一些典型形象的翻譯為例,探討瞭比較文學譯介學的"創造性叛逆".
역개학재아국역학계상대래설시일개비교신선적개념.번역불능지한우작품본신,환응포괄작품적시대배경、문화차이등.본문이중영문화중적일사전형형상적번역위례,탐토료비교문학역개학적"창조성반역".
