CAJ | 학술논문

根据软件工程双语教学实际需求，利用国际化技术开发了基于JavaEE规范的软件工程双语教学平台。在开发过程中把自主版权的ppt格式课件利用iSpring或Macromedia Flash Paper软件转换为flash格式课件。或是把部分教学资源直接制作为Flash动画后发布到应用服务器，用户下载后只能浏览不能任意修改，有效的保护了数字教学资源的版权和原创性。该网站提供集语音视频教学、自主学习、在线测试、交流互动等功能于一体的网络版多媒体教学资源共享平台，为软件工程课程双语教学提供强有力的支持。
근거연건공정쌍어교학실제수구，이용국제화기술개발료기우JavaEE규범적연건공정쌍어교학평태。재개발과정중파자주판권적ppt격식과건이용iSpring혹Macromedia Flash Paper연건전환위flash격식과건。혹시파부분교학자원직접제작위Flash동화후발포도응용복무기，용호하재후지능류람불능임의수개，유효적보호료수자교학자원적판권화원창성。해망참제공집어음시빈교학、자주학습、재선측시、교류호동등공능우일체적망락판다매체교학자원공향평태，위연건공정과정쌍어교학제공강유력적지지。
To meet requirements of software engineering bilingual teaching, a teaching platform is developed based on JavaEE specification using internationalization technology. Courseware in ppt format with independent copyright is converted into courseware in flash format using iSpring software or Macromedia Flashpaper software, or some teaching resources are converted into flash animation directly and then deployed in application server. This helps to protect copyright and origination for the author because users can only browse resource content and modification is forbidden. This website provides web-based multimedia platform with video teaching, self-directed learning, online test, communication and interaction, which will strongly support theory teaching for software engineering course.