青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2011年
16期
103
,共1页
《刮痧》%文化%差异
《颳痧》%文化%差異
《괄사》%문화%차이
《刮痧》讲述的是一个中国爷爷到美国去探亲,他发现孙儿有些不适,就对孙儿采用了中国传统治疗方法“刮痧”.当母亲带孩子到医院就诊时,医生发现孩子身上有一道道的血痕,于是引发了一场“虐待儿童罪”的官司.这是一部典型的描写中西方丈化冲突的电影.故事的结局是情战胜法.总体来看,无论是影片的明星阵容,演员的精湛表演,还是精致的故事,曲折的情节,文化的外延,都颇具观众缘.
《颳痧》講述的是一箇中國爺爺到美國去探親,他髮現孫兒有些不適,就對孫兒採用瞭中國傳統治療方法“颳痧”.噹母親帶孩子到醫院就診時,醫生髮現孩子身上有一道道的血痕,于是引髮瞭一場“虐待兒童罪”的官司.這是一部典型的描寫中西方丈化遲突的電影.故事的結跼是情戰勝法.總體來看,無論是影片的明星陣容,縯員的精湛錶縯,還是精緻的故事,麯摺的情節,文化的外延,都頗具觀衆緣.
《괄사》강술적시일개중국야야도미국거탐친,타발현손인유사불괄,취대손인채용료중국전통치료방법“괄사”.당모친대해자도의원취진시,의생발현해자신상유일도도적혈흔,우시인발료일장“학대인동죄”적관사.저시일부전형적묘사중서방장화충돌적전영.고사적결국시정전성법.총체래간,무론시영편적명성진용,연원적정담표연,환시정치적고사,곡절적정절,문화적외연,도파구관음연.
