CAJ | 학술논문

每个地区民间艺术文化的原生态在城镇化进程中,伴随着现代文明的时代诉求而发生变化。以青海省湟中县＂八瓣莲花＂为例,探索＂八瓣莲花＂的荟萃在湟中县城镇化进程中建构该地区文化品牌的重要意义。在河湟地区城镇化过程中,文化方向选择都是民族间文化的＂他者＂与＂我者＂双重因素交互作用的一种融合。民间艺术文化作为某一地区人们文化生活的重要载体和创造的生产力之一,往往使得河湟地区的文化发展呈现出鲜明的古老与现代的二重性特征。在河湟地区城镇化进程中,民间艺术文化走向现代市场产业化发展,在发展中明显地镌刻了地方性、民族性和文化自觉性因素。
매개지구민간예술문화적원생태재성진화진정중,반수착현대문명적시대소구이발생변화。이청해성황중현＂팔판연화＂위례,탐색＂팔판연화＂적회췌재황중현성진화진정중건구해지구문화품패적중요의의。재하황지구성진화과정중,문화방향선택도시민족간문화적＂타자＂여＂아자＂쌍중인소교호작용적일충융합。민간예술문화작위모일지구인문문화생활적중요재체화창조적생산력지일,왕왕사득하황지구적문화발전정현출선명적고로여현대적이중성특정。재하황지구성진화진정중,민간예술문화주향현대시장산업화발전,재발전중명현지전각료지방성、민족성화문화자각성인소。
In the course of urbanization the original ecology of the folk culture and art in every region is changing with the epochal petition of modern civilization.The ＂Eight-petal Lotus＂ that was originally created in Huangzhong,a county of Qinghai province is used as example to explore the important meaning the ＂Eight-petal Lotus＂ is possessed of in the county＇s construction of local cultural brand in the course of its urbanization.In the course of the urbanization of the Hehuang region the regional culture is orientated towards the combination of the external factors with the internal ones.Falk art and culture,as one of the important carriers of the local people＇s cultural life and one of the productivities created by the local people,tends to lead the local cultural development to take on both the distinctive ancient and modern feature.In the course of the Hehuang region＇s urbanization,its folk art and culture is heading for modern market and industrialization,in which such elements as locality,nationalization and cultural self-awareness exist very obliviously.