齐齐哈尔大学学报:哲学社会科学版
齊齊哈爾大學學報:哲學社會科學版
제제합이대학학보:철학사회과학판
Journal of Qiqihar University (Philosophy & Social Science Edition)
2011年
5期
132-133
,共2页
俄侨女诗人%创作特色%女性形象%新视角%个性化
俄僑女詩人%創作特色%女性形象%新視角%箇性化
아교녀시인%창작특색%녀성형상%신시각%개성화
overseas female Russian poets%creation characteristics%female images%new perspective%individuation
20世纪初以来,中国境内,以阿列克桑德拉·巴尔考、莉迪娅·哈茵德洛娃、玛利安娜·科洛索娃等为代表的俄侨女诗人,在游历于异域期间,创作了大量的诗歌。她们凭借女性特有的思维方式以及细腻的笔触刻画了当时的中国及俄罗斯社会形态;含盖了优美环境、典型形象以及丰富的情感意识等。她们以思想上的无限制、语言上的无拘束为特色。在中国大地上,开辟了独特的俄侨女诗人的创作空间。
20世紀初以來,中國境內,以阿列剋桑德拉·巴爾攷、莉迪婭·哈茵德洛娃、瑪利安娜·科洛索娃等為代錶的俄僑女詩人,在遊歷于異域期間,創作瞭大量的詩歌。她們憑藉女性特有的思維方式以及細膩的筆觸刻畫瞭噹時的中國及俄囉斯社會形態;含蓋瞭優美環境、典型形象以及豐富的情感意識等。她們以思想上的無限製、語言上的無拘束為特色。在中國大地上,開闢瞭獨特的俄僑女詩人的創作空間。
20세기초이래,중국경내,이아렬극상덕랍·파이고、리적아·합인덕락왜、마리안나·과락색왜등위대표적아교녀시인,재유력우이역기간,창작료대량적시가。저문빙차녀성특유적사유방식이급세니적필촉각화료당시적중국급아라사사회형태;함개료우미배경、전형형상이급봉부적정감의식등。저문이사상상적무한제、어언상적무구속위특색。재중국대지상,개벽료독특적아교녀시인적창작공간。
Since 20th eentry, overseas Russians female poets, represented by Alexandra Parkau, Lidia Haindrava, Marianna Kolosova and so on, created massive poetries when they lived in China. Based on the female unique thinking mode as well as the exquisite style of writing, they portrayed the Chinese and Russian social formation, such as beautiful environments, typical characters, and rich emotion eonseiousness and so on. By unlimited thought and unrestrained linguistic feature, they opened up the unique creation space of overseas Russians female poets.