大众文艺
大衆文藝
대음문예
ART AND LITERATURE FOR THE MASSES
2011年
13期
70-71
,共2页
"一度创作"%"二度创作"%"剧本"%"人物的行动"%"人物的情感"%"人物的性格"
"一度創作"%"二度創作"%"劇本"%"人物的行動"%"人物的情感"%"人物的性格"
"일도창작"%"이도창작"%"극본"%"인물적행동"%"인물적정감"%"인물적성격"
(1)人们通常把剧作家写作剧本的艺术活动叫做"一度创作".而把根据剧本在舞台或银幕上,运用各种手段塑造形象的艺术活动叫做"二度创作".(2)演员的创作依赖于剧作的基础,这是一个最基本的原则.但是,电影演员和舞台演员一样,和剧本之间的关系不是"图解剧本",更不是剧本的"直译".而是赋予剧本新的生命.(3)只有其他各个创作部门与导演,演员达成一致,共同合作,才能真正完成对剧本的"二度创作".
(1)人們通常把劇作傢寫作劇本的藝術活動叫做"一度創作".而把根據劇本在舞檯或銀幕上,運用各種手段塑造形象的藝術活動叫做"二度創作".(2)縯員的創作依賴于劇作的基礎,這是一箇最基本的原則.但是,電影縯員和舞檯縯員一樣,和劇本之間的關繫不是"圖解劇本",更不是劇本的"直譯".而是賦予劇本新的生命.(3)隻有其他各箇創作部門與導縯,縯員達成一緻,共同閤作,纔能真正完成對劇本的"二度創作".
(1)인문통상파극작가사작극본적예술활동규주"일도창작".이파근거극본재무태혹은막상,운용각충수단소조형상적예술활동규주"이도창작".(2)연원적창작의뢰우극작적기출,저시일개최기본적원칙.단시,전영연원화무태연원일양,화극본지간적관계불시"도해극본",경불시극본적"직역".이시부여극본신적생명.(3)지유기타각개창작부문여도연,연원체성일치,공동합작,재능진정완성대극본적"이도창작".
