考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2010年
55期
3
,共1页
文言翻译题%直译%"六字直经"
文言翻譯題%直譯%"六字直經"
문언번역제%직역%"륙자직경"
将文言文中的某些文句翻译成现代汉语是高考文言文阅读中综合考查的重要内容.解答文言翻译题,要坚持以直译为主、意译为辅的原则.直译的基本方法和技巧,简而言之,可以归纳为"六字真经",即"留、对、换、增、删、调".
將文言文中的某些文句翻譯成現代漢語是高攷文言文閱讀中綜閤攷查的重要內容.解答文言翻譯題,要堅持以直譯為主、意譯為輔的原則.直譯的基本方法和技巧,簡而言之,可以歸納為"六字真經",即"留、對、換、增、刪、調".
장문언문중적모사문구번역성현대한어시고고문언문열독중종합고사적중요내용.해답문언번역제,요견지이직역위주、의역위보적원칙.직역적기본방법화기교,간이언지,가이귀납위"륙자진경",즉"류、대、환、증、산、조".
