电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2010年
19期
116-117
,共2页
《多大事啊》%南京话%语言
《多大事啊》%南京話%語言
《다대사아》%남경화%어언
<多大事啊>是一部人物语言颇有特色的南京本土低成本电影,影片中人物语言呈现出普通话与各地方言杂糅的面貌.本文以影片中的南京话为对象,透析影片中不同人物演绎南京话的不同特点,解码影片中南京话的层级构架,阐述其语言学意义,并在此基础上探讨影片之所以取得百万票房的原因.
<多大事啊>是一部人物語言頗有特色的南京本土低成本電影,影片中人物語言呈現齣普通話與各地方言雜糅的麵貌.本文以影片中的南京話為對象,透析影片中不同人物縯繹南京話的不同特點,解碼影片中南京話的層級構架,闡述其語言學意義,併在此基礎上探討影片之所以取得百萬票房的原因.
<다대사아>시일부인물어언파유특색적남경본토저성본전영,영편중인물어언정현출보통화여각지방언잡유적면모.본문이영편중적남경화위대상,투석영편중불동인물연역남경화적불동특점,해마영편중남경화적층급구가,천술기어언학의의,병재차기출상탐토영편지소이취득백만표방적원인.
