重庆交通大学学报（社会科学版）
重慶交通大學學報（社會科學版）
중경교통대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHONGQING JIAOTONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2008年
5期
134-137
,共4页
翻译%实践性%翻译教学%认识论
翻譯%實踐性%翻譯教學%認識論
번역%실천성%번역교학%인식론
翻译是一种实践技能,具有很强的实践性.唯物主义认识论认为完整的认识过程必须以实践为基础,由感性认识上升到理性认识,实现实践-认识-再实践-再认识的循环往复的发展过程.由此可见,翻译教学也应走从实践到理论的路子.分析本科翻译教学现状及其主要缺陷,并从翻译的实践性特征和唯物主义认识论角度探讨改进本科翻译教学的措施.
翻譯是一種實踐技能,具有很彊的實踐性.唯物主義認識論認為完整的認識過程必鬚以實踐為基礎,由感性認識上升到理性認識,實現實踐-認識-再實踐-再認識的循環往複的髮展過程.由此可見,翻譯教學也應走從實踐到理論的路子.分析本科翻譯教學現狀及其主要缺陷,併從翻譯的實踐性特徵和唯物主義認識論角度探討改進本科翻譯教學的措施.
번역시일충실천기능,구유흔강적실천성.유물주의인식론인위완정적인식과정필수이실천위기출,유감성인식상승도이성인식,실현실천-인식-재실천-재인식적순배왕복적발전과정.유차가견,번역교학야응주종실천도이론적로자.분석본과번역교학현상급기주요결함,병종번역적실천성특정화유물주의인식론각도탐토개진본과번역교학적조시.
